Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã thấy nó
Перевод на русский
я видел это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có tìm thấy cuốn sách không?
B: Có, tôi đã thấy nó trên bàn.
Перевод примера
A: Ты нашёл книгу?
B: Да, я нашёл её на столе.
Когда говорят tôi đã thấy nó
Употребляют для подтверждения факта наблюдения или получения информации в прошлом. Это базовая конструкция, которая помогает рассказать о событии, ставшем очевидным лично, и часто используется в диалогах для обмена новостями или подтверждения догадок собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi xem rồi | Я видел это. |
| tôi nhìn thấy | я видел |
| thấy nó rồi | я это видел |
| tôi đã tận mắt chứng kiến | я видел это собственными глазами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich sah es. | |
| Иврит | ראיתי את זה | rʼyţy ʼţ zh |
| Корейский | 나는 그것을 보았다 | naneun geugeos-eul boassda |
| Португальский | eu vi isso | |
| Турецкий | onu ben de gördüm | |
| Испанский | Lo he visto. | |
| Французский | j'ai vu ça | |
| Китайский | 我看过了 | wǒ kàn guò le |
| Английский | I saw it myself | |
| Индонезийский | aku melihatnya tadi | |
| Тайский | ฉัน เห็น มัน แล้ว | chan en man laeo |
| Греческий | το είχα δει | to eícha dei |
| Итальянский | e l'ho visto | |
| Арабский | لقد شاهدت هذا | lqd sẖạhdt hdẖạ |