Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đây không phải là
Перевод на русский
это не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đây có phải phòng học không?
B: Không, đây không phải là phòng học.
Перевод примера
A: Это учебная аудитория?
B: Нет, это не учебная аудитория.
Когда говорят đây không phải là
Этим выражают отрицание или несогласие с чем-то, указывая на то, что предмет или ситуация не соответствуют ожиданиям. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро и чётко обозначить границу или опровергнуть предположение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó không phải là | это не так |
| nó không phải là | это не так |
| không phải đâu ạ | нет, всё не так |
| không phải như vậy | Это не так. |
| không phải như vậy đâu | Это не так |
| không phải thế đâu | Это не так. |
| không phải thế | не так |
| không phải cái đó | не то, что |
| không phải mà | нет, не так |
| đó không phải | это не |
| đâu phải thế | это не так |
| không phải cái này | это не то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è questo | |
| Греческий | δεν είναι αυτό | den eínai autó |
| Иврит | זה לא כזה | zh lʼ kzh |
| Французский | ce n'est pas ça | |
| Испанский | No es eso. | |
| Турецкий | hayır bu değil | |
| Немецкий | Das ist es nicht. | |
| Английский | No it's not that | |
| Португальский | não é isto | |
| Корейский | 이건 좀 아니다 | igeon jom anida |
| Индонезийский | ini bukan itu | |
| Китайский | 这个不是 | zhè gè bù shì |
| Арабский | هذا ليس رايي | hdẖạ lys rạyy |
| Тайский | มัน ไม่ เวิร์ค หรอก | man mai woek rok |