Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτά δεν είναι
Перевод на русский
это не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι σωστά αυτά τα στοιχεία;
B: Όχι, αυτά δεν είναι τα σωστά.
Перевод примера
A: Эти данные правильные?
B: Нет, это не те, что нужно.
Когда говорят αυτά δεν είναι
Говорят, когда нужно прямо и твёрдо отрицать что-либо, опровергать утверждение или отводить подозрения. Фраза задаёт уверенный, порой категоричный тон и помогает сразу обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι έτσι | den eínai étsi | это не так |
| και δεν είναι | kai den eínai | и не является |
| δεν είναι αυτό | den eínai autó | это не так |
| που δεν είναι | pou den eínai | который не является |
| δεν είναι μια | den eínai mia | это не |
| δεν πρόκειται για | den prókeitai gia | речь не идет о |
| όχι δεν είναι αυτό | óchi den eínai autó | нет, это не то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não é | |
| Французский | ce n'est pas | |
| Немецкий | Das ist es nicht. | |
| Испанский | No es así. | |
| Арабский | لكنها ليست كذلك | lknhạ lyst kdẖlk |
| Иврит | אבל זו לא | ʼbl zw lʼ |
| Турецкий | ama öyle değil | |
| Английский | No they're not | |
| Итальянский | quella non è | |
| Вьетнамский | cái này không phải | |
| Индонезийский | ini juga bukan | |
| Корейский | 그리고 그렇지 않다 | geuligo geuleohji anhda |
| Китайский | 这个不是 | zhè gè bù shì |