Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι κατάλληλο
Перевод на русский
не подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το δωμάτιο;
B: Όχι, δεν είναι κατάλληλο για τέτοια χρήση.
Перевод примера
A: Можем мы использовать эту комнату?
B: Нет, она не подходит для такого использования.
Когда говорят δεν είναι κατάλληλο
Помогает мягко, но твёрдо отклонить идею, предложение или кандидата, указывая на их несоответствие ситуации. Звучит объективнее прямого «не нравится» и смещает фокус на неуместность, а не на личную неприязнь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι σωστό | den eínai sōstó | неправильно |
| αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló | это нехорошо |
| δεν είναι καλό | den eínai kaló | не хорошо |
| δεν πρέπει να είναι | den prépei na eínai | не должно быть |
| δεν είναι καλή ιδέα | den eínai kalḗ idéa | это не лучшая идея |
| δεν είναι καλός | den eínai kalós | он нехороший |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es apropiado. | |
| Иврит | זה לא מתאים | zh lʼ mţʼym |
| Вьетнамский | không phù hợp | |
| Китайский | 不合适 | bù hé shì |
| Индонезийский | itu tidak cocok | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะ | man mai emaะ |
| Немецкий | Das passt nicht. | |
| Английский | It's not right | |
| Португальский | não é adequado | |
| Арабский | انه غير مناسب | ạnh gẖyr mnạsb |
| Итальянский | non è opportuno | |
| Турецкий | hiç uygun değil | |
| Французский | ce n'est pas convenable | |
| Корейский | 안 되는 거지 | an doeneun geoji |