Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עושה את זה טוב
Перевод на русский
Делает это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הוא מנגן?
B: הוא עושה את זה טוב, כמו תמיד.
Перевод примера
A: Как он играет?
B: Он делает это хорошо, как всегда.
Когда говорят עושה את זה טוב
Часто используется для оценки чьих-то способностей: так хвалят профессионализм или отмечают стабильный результат. Уместно и в быту, и на работе, когда нужно коротко и ёмко выразить одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עושה עבודה טובה | ʻwşh ʻbwdh twbh | делает хорошую работу |
| עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh | Сделал хорошую работу |
| את זה טוב | ʼţ zh twb | Это хорошо. |
| לעשות עבודה טובה | lʻşwţ ʻbwdh twbh | сделать хорошую работу |
| אתה עושה עבודה טובה | ʼţh ʻwşh ʻbwdh twbh | ты хорошо справляешься |
| עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd | При всем уважении |
| עושה את העבודה | ʻwşh ʼţ hʻbwdh | делает свою работу |
| טוב שיש לך | twb şyş lk | хорошо, что у тебя |
| טוב כל כך | twb kl kk | Так хорошо |
| עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh | Ты хорошо поработал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lakukan dengan baik | |
| Итальянский | e fai bene | |
| Французский | fais-le bien | |
| Тайский | ทํา ได้ดี นี่ | tha dtaiี ni |
| Арабский | قم بعمل جيد | qm bʿml jyd |
| Китайский | 干得不错 | gàn dé bù cuò |
| Испанский | Lo haces bien. | |
| Английский | You're doing good | |
| Вьетнамский | làm tốt nhé | |
| Корейский | 잘 해 봐 | jal hae bwa |
| Немецкий | Sei ganz brav. | |
| Греческий | καλός σ' αυτό | kalós s' autó |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Португальский | muito bem força |