Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lakukan dengan baik
Перевод на русский
сделай это как следует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Besok saya ada ujian.
B: Semangat, lakukan dengan baik ya!
Перевод примера
A: Завтра у меня экзамен.
B: Удачи, сделай всё хорошо!
Когда говорят lakukan dengan baik
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво попросить выполнить действие качественно. Часто используют в быту или на работе, когда важно подчеркнуть необходимость сделать всё как следует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| usaha yang bagus | хорошая попытка |
| kerja bagus nak | молодец, малыш |
| kerja yang bagus | отличная работа |
| kau bekerja dengan baik | ты хорошо работаешь |
| penampilan yang bagus | отличный вид |
| kerja bagus kawan | отличная работа, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قم بعمل جيد | qm bʿml jyd |
| Корейский | 잘 하고 있어 | jal hago iss-eo |
| Иврит | עושה את זה טוב | ʻwşh ʼţ zh twb |
| Тайский | ทํา ได้ดี นะ | tha dtaiี na |
| Итальянский | fai la brava | |
| Французский | fais-le bien | |
| Китайский | 做的不错 | zuò de bù cuò |
| Испанский | Lo haces bien. | |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Вьетнамский | làm tốt nhé | |
| Немецкий | Sei ganz brav. | |
| Греческий | καλά τα πας | kalá ta pas |
| Турецкий | hadi hayırlı işler |