Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
làm việc chăm chỉ
Перевод на русский
работать усердно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh ấy được thăng chức nhanh vậy?
B: Vì anh ấy làm việc chăm chỉ mỗi ngày.
Перевод примера
A: Почему его так быстро повысили?
B: Потому что он каждый день усердно работает.
Когда говорят làm việc chăm chỉ
Сжатая формулировка, описывающая старательный труд и прилежное выполнение обязанностей. Она часто используется в рабочих контекстах или при оценке усилий, подчеркивая важность усердия и ответственности в делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm việc đi | Приступайте к работе |
| con đang làm việc | я работаю |
| đang làm việc | работаю |
| anh đang làm việc | Я работаю |
| bố phải làm việc | папе нужно работать |
| làm việc thôi | Приступим к работе |
| vì công việc | из-за работы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לעבוד קשה | ẕryk lʻbwd qşh |
| Греческий | τη σκληρή δουλειά | tē sklērḗ douleiá |
| Турецкий | çok mu çalışıyorsun | |
| Испанский | Es un trabajo duro. | |
| Английский | You've worked hard | |
| Французский | travaillez dur | |
| Корейский | 일 열심히 해 | il yeolsimhi hae |
| Индонезийский | butuh kerja keras | |
| Итальянский | stai lavorando sodo | |
| Арабский | انت تعملين بجد | ạnt tʿmlyn bjd |