Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לעבוד קשה
Перевод на русский
нужно много работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך מצליחים בתחום הזה?
B: צריך לעבוד קשה, אין קיצורי דרך.
Перевод примера
A: Как преуспеть в этой сфере?
B: Нужно много работать, коротких путей нет.
Когда говорят צריך לעבוד קשה
Лаконичное обращение, подчёркивающее необходимость прилагать значительные усилия для достижения цели. Эта реплика уместна при обсуждении сложных задач, мотивации или напоминании о том, что результат требует серьёзного труда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עובד קשה | ʼţh ʻwbd qşh | Ты много работаешь |
| עובד כל כך קשה | ʻwbd kl kk qşh | Работает так тяжело |
| אני עובד קשה | ʼny ʻwbd qşh | Я много работаю |
| עבדתי קשה מאוד | ʻbdţy qşh mʼwd | Я очень много работал. |
| אנחנו צריכים לעבוד | ʼnẖnw ẕrykym lʻbwd | Нам нужно работать |
| לעשות את העבודה | lʻşwţ ʼţ hʻbwdh | делать работу |
| כמה זה קשה | kmh zh qşh | Как это тяжело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 일도 열심히 하고 | ildo yeolsimhi hago |
| Вьетнамский | làm việc chăm chỉ | |
| Греческий | τη σκληρή δουλειά | tē sklērḗ douleiá |
| Испанский | Es un trabajo duro. | |
| Турецкий | çok sıkı çalışıyorsun | |
| Китайский | 要努力 | yào nǔ lì |
| Индонезийский | butuh kerja keras | |
| Французский | travaillez dur | |
| Итальянский | stai lavorando sodo | |
| Португальский | dá muito trabalho | |
| Арабский | انت تعملين بجد | ạnt tʿmlyn bjd |