Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi có bằng chứng
Перевод на русский
у меня есть доказательства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh nói anh không làm, nhưng tôi có bằng chứng.
B: Được rồi, tôi thừa nhận.
Перевод примера
A: Вы говорите, что не делали этого, но у меня есть доказательства.
B: Ладно, я признаю.
Когда говорят tôi có bằng chứng
По смыслу выражает наличие у говорящего фактов, подтверждающих его слова или позицию. Фраза звучит весомо и обычно используется в спорах или расследованиях, чтобы усилить аргументацию и вызвать доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có bằng chứng | есть доказательства |
| đó là bằng chứng | это доказательство |
| tôi cần bằng chứng | мне нужны доказательства |
| đây là bằng chứng | вот доказательство |
| bằng chứng đâu | где доказательства |
| chứng minh đi | Докажи это. |
| hãy chứng minh đi | докажи |
| đã xác nhận | было подтверждено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya bukti | |
| Корейский | 나는 증거를 가지고 있다 | naneun jeung-geoleul gajigo issda |
| Немецкий | Ich habe Beweise. | |
| Португальский | eu tenho provas | |
| Китайский | 我有证据 | wǒ yǒu zhèng jù |
| Турецкий | elimde kanıt var | |
| Тайский | ฉัน มี หลักฐาน | chan mi laktan |
| Английский | I can prove it | |
| Французский | j'ai une preuve | |
| Итальянский | ho delle prove |