Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó tắt rồi
Перевод на русский
он выключился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mở quạt lên đi.
B: Không được, nó tắt rồi.
Перевод примера
A: Включи вентилятор.
B: Не могу, он сломался.
Когда говорят nó tắt rồi
Сжатая формулировка, которая сообщает о прекращении работы устройства или процесса, часто используется в бытовых ситуациях. Звучит как констатация факта без лишних деталей, что делает её полезной для быстрого описания ситуации, когда что-то перестало функционировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tắt nó đi | Выключите его. |
| tắt hết đi | Выключи все |
| tắt ngay đi | выключи сейчас же |
| đèn tắt rồi | Свет погас. |
| mất tín hiệu rồi | Связь пропала |
| tôi tắt máy đây | я отключаюсь |
| tắt máy đi | Выключите машину. |
| mất điện rồi | отключили электричество |
| dừng lại rồi | останавливаться |
| hỏng hết rồi | Все пошло наперекосяк. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está tudo desligado | |
| Корейский | 전원이 꺼져 있어 | jeon-won-i kkeojyeo iss-eo |
| Турецкий | her şeyi kapatın | |
| Иврит | לכבות את זה | lkbwţ ʼţ zh |
| Немецкий | Es hat aufgehört. | |
| Английский | Shut it off | |
| Арабский | اطفئ هذا الشيء | ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Индонезийский | bisa kau matikan | |
| Испанский | Ya está apagada. |