Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mẹ đi đây
Перевод на русский
Мама уходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con chơi ở nhà ngoan nhé!
B: Vâng, mẹ đi đây!
Перевод примера
A: Будь умницей и играй дома!
B: Да, мама, я пошла!
Когда говорят mẹ đi đây
Подходит для краткого прощания, когда мама уходит из дома или отправляется в путь. Эта простая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро сообщить о своем отъезде близким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chị đi đây | я пошла |
| em đi đây | Я ухожу |
| cháu đi đây | Я ухожу |
| anh đi đây | Я ухожу |
| mẹ vào đi | мам, заходи |
| mẹ đến rồi | Мама пришла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب يا امي | lndẖhb yạ ạmy |
| Греческий | να πάω για | na páō gia |
| Корейский | 엄마 이리 와요 | eomma ili wayo |
| Испанский | Ya se va. | |
| Индонезийский | ibu pergi dulu | |
| Тайский | ไป กัน เถอะ แม่ | pai kan thoe mae |
| Португальский | mãe vá lá | |
| Китайский | 走吧 妈妈 | zǒu ba mā mā |