Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να με καλέσεις
Перевод на русский
позвать меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα τελειώσεις τη δουλειά;
B: Δεν ξέρω ακόμα, αλλά να με καλέσεις όταν είσαι έτοιμος.
A: Εντάξει, θα περιμένω.
Перевод примера
A: Когда ты закончишь работу?
B: Пока не знаю, но позвони мне, когда будешь готов.
A: Хорошо, буду ждать.
Когда говорят να με καλέσεις
Говорят, когда просят позвонить или позвать себя: «Позвони мне, дай знать». Естественная просьба оставаться на связи, без давления, с дружелюбной интонацией. Удобно для поддержания контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε καλέσω | na se kalésō | позвонить тебе |
| να σας καλέσω | na sas kalésō | позвонить вам |
| με κάλεσε στο | me kálese sto | позвал меня в |
| θα σας καλέσω | tha sas kalésō | я вам позвоню |
| να μου φέρεσαι | na mou phéresai | относиться ко мне |
| σε κάλεσα εδώ | se kálesa edṓ | я позвал тебя сюда |
| να μου φέρεις | na mou phéreis | принести мне |
| μπορείς να καλέσεις | mporeís na kaléseis | можешь позвать |
| να με συναντήσει | na me synantḗsei | встретиться со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מזמין אותי | ʼţh mzmyn ʼwţy |
| Португальский | estás a convidar-me | |
| Вьетнамский | mời anh đi | |
| Турецкий | seni davet ediyorum | |
| Немецкий | Ich lade euch ein. | |
| Корейский | 내 쪽으로 와 | nae jjog-eulo wa |
| Английский | Thanks for inviting me | |
| Французский | vous m'invitez | |
| Индонезийский | tolong jemput aku |