Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
một anh chàng
Перевод на русский
один парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn vừa nói gì về người mới vậy?
B: Tôi nghe nói một anh chàng rất giỏi.
Перевод примера
A: Что ты только что сказал о новичке?
B: Я слышал, что он очень способный парень.
Когда говорят một anh chàng
Менее частое, но полезное разговорное обозначение некоего парня, часто с лёгким оттенком неформальности. Удобно при рассказе историй, когда нужно упомянуть персонажа без лишней конкретики и деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh chàng này | этот парень |
| này chàng trai | Эй, парень |
| chàng trai trẻ | молодой человек |
| có một cậu bé | есть один мальчик |
| thằng nhóc này là ai | кто этот пацан? |
| cậu bé ngoan | хороший мальчик |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש איזה בחור | yş ʼyzh bẖwr |
| Итальянский | è un maschio | |
| Испанский | Es un varón. | |
| Китайский | 有个男孩 | yǒu gè nán hái |
| Немецкий | Es ist ein Junge. | |
| Английский | It's a boy | |
| Корейский | 그 남자 말이야 | geu namja mal-iya |
| Индонезийский | ada seorang pria | |
| Французский | un gars | |
| Арабский | من ذلك الشاب | mn dẖlk ạlsẖạb |
| Греческий | αυτόν τον νεαρό | autón ton nearó |