Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠 말 잘 들어
Перевод на русский
Папа, слушайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 학교 다녀와!
B: 네, 아빠 말 잘 들어.
Перевод примера
A: С возвращения из школы!
B: Да, буду слушаться папу.
Когда говорят 아빠 말 잘 들어
Передаёт смысл просьбы к отцу быть послушным и внимательным к его словам. Эта короткая фраза звучит естественно в семейном общении, когда нужно мягко напомнить о необходимости следовать указаниям старшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 내 말 들려 | appa nae mal deullyeo | Папа, ты меня слышишь? |
| 말 잘 듣고 | mal jal deudgo | Слушайте внимательно |
| 내 말 잘 들어 | nae mal jal deul-eo | Послушай меня |
| 아빠 좀 봐 | appa jom bwa | Посмотри на папу |
| 말 잘 듣고 있어 | mal jal deudgo iss-eo | Ты меня слушаешь? |
| 하지만 잘 들어 | hajiman jal deul-eo | Но послушай внимательно |
| 선생님 제 말 들리세요 | seonsaengnim je mal deulliseyo | Учитель, ты слышишь меня? |
| 제 말 잘 들으세요 | je mal jal deul-euseyo | Послушайте меня внимательно |
| 얘들아 잘 들어 | yaedeul-a jal deul-eo | Ребята, слушайте внимательно |
| 잘 들어야 해 | jal deul-eoya hae | Слушай внимательно |
| 잘 들어 봐 | jal deul-eo bwa | Слушайте внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nghe bố nói | |
| Арабский | اسمع يا ابي | ạsmʿ yạ ạby |
| Испанский | Escucha a tu padre. | |
| Немецкий | Hör auf deinen Vater. | |
| Английский | Listen to you | |
| Французский | écoute papa | |
| Индонезийский | dengarkan aku ayah | |
| Тайский | พ่อ ฟัง นะ | pho fang na |
| Португальский | ouve o teu pai |