Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngủ sớm đi
Перевод на русский
Ложись спать пораньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay mệt quá.
B: Vậy ngủ sớm đi, đừng thức khuya nữa.
Перевод примера
A: Сегодня я очень устал.
B: Тогда ложись спать пораньше, больше не засиживайся.
Когда говорят ngủ sớm đi
Короткий ответ или мягкое напутствие, когда хочешь, чтобы собеседник отдохнул и не засиживался допоздна. Звучит по-заботливому, без давления, как дружеский совет пораньше лечь спать после долгого дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con đi ngủ đây | я пойду спать |
| em đi ngủ đây | я пойду спать |
| con đi ngủ đi | иди спать, дитя |
| mẹ đi ngủ đi | Мама, иди спать |
| đi ngủ đi | Иди спать. |
| đến giờ đi ngủ rồi | пора спать |
| đi ngủ thôi | Пора спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 早点睡吧 | zǎo diǎn shuì ba |
| Тайский | ฉัน ไป นอน ก่อน นะ | chan pai non kon na |
| Корейский | 낮잠 잘 시간이야 | naj-jam jal sigan-iya |
| Итальянский | vieni a letto | |
| Арабский | خذ قسطا من النوم | kẖdẖ qsṭạ mn ạlnwm |
| Немецкий | Zeit fürs Bett. | |
| Английский | Time for bed | |
| Индонезийский | tidur lebih awal |