Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh lấy được rồi
Перевод на русский
Я достал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh lấy đồ xong chưa?
B: Vâng, anh lấy được rồi.
Перевод примера
A: Ты вещи забрал?
B: Да, забрал.
Когда говорят anh lấy được rồi
Используется для сообщения о том, что удалось получить или достать что-то нужное. Фраза передаёт удовлетворение от результата и звучит естественно, когда вы хотите сообщить собеседнику об успешном завершении действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắt được rồi | Понял! |
| tóm được rồi | Понял. |
| tôi nhận được rồi | я получил |
| đã nhận được | уже получил |
| tôi lấy được rồi | Я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah mendapatkannya | |
| Китайский | 你拿到了 | nǐ ná dào le |
| Иврит | קיבלת את זה | qyblţ ʼţ zh |
| Арабский | لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk |
| Немецкий | Du hast es. | |
| Испанский | Ya te tengo. | |
| Португальский | já te tenho | |
| Французский | tu l'as | |
| Корейский | 네가 가지고 있어 | nega gajigo iss-eo |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Турецкий | seni var ya | |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Английский | You've got it | |
| Итальянский | tu ce l'hai |