Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhắc lại đi
Перевод на русский
повтори
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình quên mất rồi, nhắc lại đi
B: Ý mình là ngày mai mình sẽ đi
Перевод примера
A: Я забыл(а), напомни мне
B: Я имею в виду, что завтра мы пойдем
Когда говорят nhắc lại đi
Передаёт смысл прямой просьбы или требования повторить сказанное, если что-то было не услышано. Короткая и энергичная форма подходит для живого диалога, когда нужно быстро вернуть внимание к предыдущей реплике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói lại lần nữa | повтори |
| tôi nhắc lại | Повторяю |
| lại thế nữa rồi | опять то же самое |
| nhắc mới nhớ | напомни мне |
| nói lại xem | Повтори еще раз |
| làm lại đi | Сделай это еще раз. |
| nói lại đi | Повтори еще раз |
| lại lần nữa | еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh |
| Французский | répète ça | |
| Португальский | repete lá isso | |
| Немецкий | Sag das nochmal. | |
| Испанский | Dilo otra vez. | |
| Итальянский | dillo di nuovo | |
| Английский | Say it again | |
| Индонезийский | aku ulangi lagi | |
| Корейский | 다시 한번 말한다 | dasi hanbeon malhanda |
| Греческий | πες το ξανά | pes to xaná |
| Арабский | قل ذلك مجددا | ql dẖlk mjddạ |
| Турецкий | tekrar edin lütfen | |
| Тайский | พูด แบบนี้ อีกแล้ว | phut baepni iknaeo |