Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn bố này
Перевод на русский
посмотри на папу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con đang làm gì đó?
B: Con nhìn bố này.
Перевод примера
A: Ты что делаешь?
B: Смотри на папу.
Когда говорят nhìn bố này
Одно из типичных обращений, которое родители используют, чтобы привлечь внимание ребенка к себе или показать что-то интересное. Эта фраза звучит тепло и доверительно, создавая момент близости и вовлеченности в совместное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bố con đây | я здесь, детка |
| nhìn anh ấy xem | посмотри на него |
| nhìn hắn kìa | смотри на него |
| bố ở đây | папа тут |
| nhìn anh ta kìa | глянь на него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아빠 이거 봐요 | appa igeo bwayo |
| Тайский | พ่อ ดู นี่ สิ | pho du ni si |
| Арабский | انظر يا ابي | ạnẓr yạ ạby |
| Немецкий | Sieh mal, Vater. | |
| Французский | regarde papa | |
| Китайский | 爸爸在那 | bà bà zài nà |
| Греческий | ο μπαμπάς είναι | o mpampás eínai |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Турецкий | baba şuna bak | |
| Португальский | olha o papá | |
| Итальянский | papà guarda qui | |
| Испанский | A ver a papá. |