Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sieh dich vor
Перевод на русский
Будь осторожен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sieh dich vor., der Weg ist glatt!
B: Danke für die Warnung.
Перевод примера
A: Осторожно, дорога скользкая!
B: Спасибо за предупреждение.
Когда говорят Sieh dich vor
Это означает предостережение: «будь осторожен» или «берегись». Произносят, когда хотят уберечь от опрометчивого шага или скрытой угрозы. Звучит как дружеский, но серьёзный сигнал, полезный для моментальной реакции на опасность в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass dich anschauen. | Дай на тебя посмотреть. |
| Sehen Sie mal. | Взгляните. |
| Sehen Sie selbst. | Убедитесь в этом сами. |
| Oh, sieh mal. | О, смотри. |
| Sehen Sie nur! | Посмотрите! |
| Hier, schau mal. | Вот, посмотри. |
| Lass mich dich ansehen. | Дай мне на тебя посмотреть. |
| Das musst du dir ansehen. | Вы должны это увидеть. |
| Das müssen Sie sehen. | Вам нужно это увидеть. |
| Lassen Sie sich untersuchen! | Пройдите обследование! |
| Sieh dich um. | Оглянитесь вокруг. |
| Na, hör mal. | Эй, послушай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regarde toi | |
| Корейский | 너 좀 봐 | neo jom bwa |
| Арабский | انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk |
| Тайский | นาย ดู สิ | nai du si |
| Итальянский | ma tu guarda | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Английский | Look at you | |
| Вьетнамский | nhìn cậu xem | |
| Турецкий | haline bir bak | |
| Китайский | 你们看吧 | nǐ men kàn ba |
| Индонезийский | lihat diri kalian | |
| Греческий | μια ματιά σε | mia matiá se |
| Иврит | אם תסתכל על | ʼm ţsţkl ʻl |
| Португальский | e olha só |