Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה גבוה מדי
Перевод на русский
Это слишком высоко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לשים את המדף כאן
B: זה גבוה מדי, לא נגיע אליו
Перевод примера
A: Я хочу поставить полку сюда
B: Это слишком высоко, мы до неё не достанем
Когда говорят זה גבוה מדי
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно указать на неприемлемую высоту, цену или уровень чего-либо. Эта реплика помогает мягко, но чётко обозначить границу допустимого, выражая несогласие с текущими условиями или параметрами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יותר מדי | zh ywţr mdy | Это слишком |
| הוא יותר מדי | hwʼ ywţr mdy | Это слишком |
| הרבה יותר מדי | hrbh ywţr mdy | Слишком много |
| עושה יותר מדי | ʻwşh ywţr mdy | делает слишком много |
| גדול מדי בשביל | gdwl mdy bşbyl | Слишком большой для |
| זה כבד מדי | zh kbd mdy | Это слишком тяжело |
| יותר מדי בשביל | ywţr mdy bşbyl | Слишком много для |
| זה קצת מוגזם | zh qẕţ mwgzm | Это немного перебор |
| יותר מדי לבקש | ywţr mdy lbqş | Слишком много просить |
| קצת יותר מדי | qẕţ ywţr mdy | Немного слишком |
| יותר מדי רחוק | ywţr mdy rẖwq | слишком далеко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu terlalu tinggi | |
| Французский | c'est trop haut | |
| Китайский | 太高了 | tài gāo le |
| Вьетнамский | nó cao quá | |
| Греческий | είναι πολύ ψηλά | eínai polý psēlá |
| Испанский | Es demasiado grande. | |
| Немецкий | Das ist zu viel. | |
| Английский | That's too much | |
| Корейский | 일이 너무 커졌어 | il-i neomu keojyeoss-eo |
| Португальский | é demasiado alto | |
| Тайский | มัน สูง เกินไป | man sung koenpai |
| Турецкий | bu çok yüksek | |
| Итальянский | è troppo in alto | |
| Арабский | هذا مرتفع جدا | hdẖạ mrtfʿ jdạ |