Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó sao rồi
Перевод на русский
Как она?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu gọi cho con chó chưa?
B: Rồi, nó sao rồi.
Перевод примера
A: Ты позвал собаку?
B: Да, а что с ней?
Когда говорят nó sao rồi
Нередко встречается в разговоре, когда хотят узнать о текущем состоянии предмета, дела или человека, о котором шла речь ранее. Это простой и естественный способ проявить интерес к результату или узнать, как обстоят дела сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy sao rồi | Как он? |
| ông ấy sao rồi | Как он? |
| anh ấy ổn chứ | с ним все в порядке? |
| nó không sao đâu | ничего страшного |
| vẫn khỏe chứ | Ты в порядке? |
| bố ổn chứ | С папой все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma sta bene | |
| Турецкий | iyi gidiyor mu | |
| Тайский | เขา ไม่เป็นไร นะ | khao maipennai na |
| Французский | est-ce qu'il va bien | |
| Китайский | 他还好吧 | tā hái hǎo ba |
| Испанский | ¿Y cómo está? | |
| Немецкий | Ist er gut? | |
| Португальский | ele fica bem | |
| Английский | He's all right | |
| Греческий | αν είναι καλά | an eínai kalá |
| Индонезийский | apa dia baik |