Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó thì sao
Перевод на русский
а как насчет этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh không thích cái này, còn nó thì sao?
B: Nó cũng ổn, cứ lấy đi.
Перевод примера
A: Мне это не нравится, а как насчёт этого?
B: Оно тоже ничего, бери.
Когда говорят nó thì sao
Передаёт смысл предложения или вопроса о чём-то конкретном, когда нужно переключить внимание собеседника. Удобно использовать в диалоге, чтобы мягко спросить мнение или предложить рассмотреть вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vậy là sao | Так в чем же дело? |
| như vậy là sao | что это значит |
| chuyện đó là sao | как это понимать |
| có phải là | Это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o ne öyle | |
| Французский | qu'en est-il | |
| Испанский | ¿Qué hay de eso? | |
| Португальский | que tal vai isso | |
| Немецкий | Wie ist das? | |
| Английский | What about it? | |
| Китайский | 是又怎样 | shì yòu zěn yàng |
| Греческий | τι γίνεται με το | ti gínetai me to |