Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có phải là
Перевод на русский
Это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người kia có phải là anh ấy không?
B: Đúng rồi, đó là anh ấy.
Перевод примера
A: Тот человек — это он?
B: Да, это он.
Когда говорят có phải là
Нередко встречается в начале вопросов для уточнения фактов или подтверждения догадок. Эта конструкция помогает мягко спросить «это так?» или «неужели это...», делая диалог более естественным и вежливым в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có phải vậy không | неужели? |
| có phải không | не так ли? |
| à vậy sao | так вот как |
| thật thế sao | Это действительно так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | est-ce que | |
| Арабский | ايا كان هذا | ạyạ kạn hdẖạ |
| Китайский | 那真是 | nà zhēn shì |
| Турецкий | ya öyle mi | |
| Испанский | ¿Es eso así? | |
| Корейский | 그런 거 아닐까 | geuleon geo anilkka |
| Португальский | que tal isso | |
| Индонезийский | apa benar begitu | |
| Английский | Is that it? | |
| Греческий | αν είναι αυτό | an eínai autó |
| Немецкий | Es sei denn? | |
| Тайский | เป็น อย่างนั้น เหรอ | pen angnan eno |
| Итальянский | forse è questo |