Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói lại xem nào
Перевод на русский
повтори
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi quên mất câu đó rồi.
B: À, nói lại xem nào!
Перевод примера
A: Я забыл эту фразу.
B: А, повтори-ка!
Когда говорят nói lại xem nào
Означает просьбу повторить сказанное, чтобы лучше услышать или запомнить информацию. Часто используется в диалогах, когда собеседник не расслышал фразу или хочет уточнить детали перед дальнейшим обсуждением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói xem nào | расскажи |
| nói lại đi | Повтори еще раз |
| nói thử xem | Попробуй сказать |
| hãy nói đi | скажи |
| nào nói đi | Ну, говори |
| nói đi nào | говори |
| thế mới nói | вот поэтому я и говорю |
| nói lại lần nữa | повтори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 再说吧 | zài shuō ba |
| Корейский | 다시 말해 봐 | dasi malhae bwa |
| Греческий | να το πούμε | na to poúme |
| Иврит | נחזור על זה | nẖzwr ʻl zh |
| Немецкий | Dann wollen wir mal. | |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Английский | Let's hear it | |
| Тайский | ลอง พูด อีกที สิ | long phut ikti si |
| Арабский | فلنبدا من جديد | flnbdạ mn jdyd |
| Индонезийский | mari kita ulangi |