Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở ngay đây
Перевод на русский
я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhà hàng ở đâu vậy?
B: Nó ở ngay đây, đi bộ vài bước là tới.
Перевод примера
A: Где ресторан?
B: Он прямо здесь, пара шагов пешком — и на месте.
Когда говорят ở ngay đây
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро подтвердить своё присутствие или указать на близость объекта. Фраза звучит естественно и уверенно, помогая сразу снять неопределённость в разговоре или при поиске.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở đây nhé | Здесь |
| ở đây đi | останься здесь |
| ngay đây này | вот-вот |
| ngay tại đây | Прямо здесь |
| ở đây à | Здесь, да? |
| có ngay đây | прямо здесь |
| ngay chỗ này | Прямо здесь |
| ở đây này | Здесь |
| ở đây được rồi | здесь нормально |
| ở đây nè | вот здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 바로 여기 있어 | balo yeogi iss-eo |
| Индонезийский | di sini saja | |
| Тайский | อยู่ ตรงนี้ นะ | u tnngni na |
| Французский | juste ici | |
| Английский | Stay right here | |
| Испанский | Está justo aquí. | |
| Иврит | זה ממש כאן | zh mmş kʼn |
| Немецкий | Ich bin genau hier. | |
| Турецкий | tam burada dur | |
| Португальский | fica aqui mesmo |