Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở trong này
Перевод на русский
здесь внутри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to quá!
B: Mình cứ ở trong này cho đến khi tạnh nha.
Перевод примера
A: Какой сильный дождь!
B: Давай останемся здесь, пока он не прекратится.
Когда говорят ở trong này
Уместно, если нужно указать, что кто-то или что-то находится именно внутри помещения или замкнутого пространства. Естественная бытовая фраза, которая помогает уточнить местоположение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở đây à | Здесь, да? |
| ở đây đi | останься здесь |
| ở đây nè | вот здесь |
| ở bên này | здесь |
| ở đây này | Здесь |
| ở trong đó | Там внутри |
| ở đây được rồi | здесь нормально |
| ở đây nhé | Здесь |
| ở đằng này | вот здесь |
| cháu ở đây | я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di dalam sini | |
| Китайский | 在里面 | zài lǐ miàn |
| Немецкий | Sie sind drin. | |
| Иврит | להיות כאן עם | lhywţ kʼn ʻm |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Корейский | 여기 안에 있어 | yeogi an-e iss-eo |
| Арабский | هنا في الداخل | hnạ fy ạldạkẖl |
| Итальянский | sei qui dentro | |
| Португальский | está aqui dentro | |
| Греческий | είναι εδώ μέσα | eínai edṓ mésa |