Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đoán thử xem
Перевод на русский
попробуй угадать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Biết ai tặng hoa cho mình không?
B: Mình đoán thử xem!
Перевод примера
A: Знаешь, кто тебе подарил цветы?
B: Дай-ка угадаю!
Когда говорят đoán thử xem
Небольшая фраза, которая звучит как дружеское предложение проверить интуицию собеседника. Обычно говорят, когда хотят вовлечь человека в игру или легкую загадку, создавая непринужденную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để tôi đoán | Дай угадаю |
| nghĩ mà xem | Просто подумайте об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลอง เดา ดู สิ | long dao du si |
| Турецкий | tahmin et bakalım | |
| Китайский | 好吧 让我来猜猜 | hǎo ba ràng wǒ lái cāi cāi |
| Немецкий | Und rate mal. | |
| Итальянский | indovina un pò | |
| Французский | laisse-moi deviner | |
| Португальский | e deixa-me adivinhar | |
| Испанский | Deja que adivine. | |
| Английский | Let me guess | |
| Индонезийский | tapi coba tebak | |
| Иврит | בוא רק נגיד | bwʼ rq ngyd |
| Арабский | حسنا دعني اخمن | ḥsnạ dʿny ạkẖmn |
| Греческий | φαντάσου τι θα | phantásou ti tha |