Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đoán đúng rồi
Перевод на русский
ты угадал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có phải cậu thích con gái hàng xóm không?
B: Cậu đoán đúng rồi, tớ thích cô ấy thật.
Перевод примера
A: Тебе нравится соседская дочь?
B: Ты угадал, она мне действительно нравится.
Когда говорят đoán đúng rồi
Употребляют эту реплику, чтобы подтвердить правильность догадки собеседника и выразить одобрение. Она звучит естественно в диалогах, где один человек угадывает ответ, а другой подтверждает его точность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ồ phải rồi | А, да. |
| nói đúng đấy | верно подмечено |
| ồ đúng rồi | Ах, да, верно. |
| cháu nói đúng | ты прав |
| nói đúng lắm | совершенно верно |
| em nói đúng | Ты прав. |
| con nói đúng | Ты прав. |
| ờ đúng rồi | да, верно |
| anh nói đúng | Ты прав. |
| chị nói đúng | сестра права |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถูก ของ นาย | thuk khong nai |
| Итальянский | hai capito bene | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Французский | vous avez raison | |
| Немецкий | Das war richtig. | |
| Английский | You're right about that | |
| Китайский | 猜对了 | cāi duì le |
| Турецкий | doğru tahmin ettin | |
| Корейский | 제대로 본 거 맞아 | jedaelo bon geo maj-a |
| Арабский | ان كنت محقا | ạn knt mḥqạ |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Испанский | Vaya al punto. |