Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đội trưởng ơi
Перевод на русский
капитан
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta nên làm gì tiếp theo?
B: đội trưởng ơi, chúng ta chờ lệnh đi.
Перевод примера
A: Что нам делать дальше?
B: Капитан, давайте ждать приказа.
Когда говорят đội trưởng ơi
Встречается реже в повседневной речи, но служит ярким примером обращения к лидеру команды или группы с оттенком уважения. Фраза подчеркивает статус человека и часто звучит в спортивных или организационных контекстах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này đội trưởng | эй, капитан |
| chào thuyền trưởng | Здравствуйте, капитан |
| vâng thưa thuyền trưởng | Да, капитан |
| tôi là đội trưởng | я капитан |
| thưa chỉ huy | Сэр |
| tôi là thuyền trưởng | я капитан |
| giám đốc ơi | директор |
| vâng thưa cơ trưởng | Да, капитан |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 队长呢 | duì zhǎng ne |
| Итальянский | è il capitano | |
| Индонезийский | ada apa kapten | |
| Французский | allez capitaine |