Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
này đội trưởng
Перевод на русский
эй, капитан
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Này, chúng ta đi đường nào bây giờ?
B: này đội trưởng, để tôi xem bản đồ đã.
Перевод примера
A: Эй, по какой дороге нам теперь идти?
B: эй, капитан, дай мне сначала посмотреть карту.
Когда говорят này đội trưởng
Один из способов окликнуть лидера группы или старшего по званию. Звучит как дружеское, но уважительное обращение, когда нужно привлечь внимание человека, принимающего решения, задать вопрос или позвать за собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đội trưởng ơi | капитан |
| vâng thưa thuyền trưởng | Да, капитан |
| chào thuyền trưởng | Здравствуйте, капитан |
| tôi là đội trưởng | я капитан |
| thưa chỉ huy | Сэр |
| tôi là thuyền trưởng | я капитан |
| giám đốc ơi | директор |
| vâng thưa cơ trưởng | Да, капитан |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是队长 | zhè shì duì zhǎng |
| Французский | c'est le capitaine | |
| Итальянский | è il capitano | |
| Арабский | هذا هو القائد | hdẖạ hw ạlqạỷd |
| Английский | This is the captain | |
| Немецкий | Hier spricht der Kapitän. | |
| Португальский | aqui é o capitão | |
| Турецкий | baş üstüne kaptan | |
| Индонезийский | di mana kapten |