Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe như là
Перевод на русский
похоже на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Câu đó nghe như là một lời đùa nhỉ?
B: Không đâu, mình nói thật mà.
Перевод примера
A: Это звучит как шутка, да?
B: Нет, я говорю серьёзно.
Когда говорят nghe như là
Используется, чтобы выразить предположение или сравнение, когда что-то кажется похожим на другое. Эта фраза удобна для описания впечатлений от звуков или ситуаций, позволяя мягко передать неопределенность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giống như là | как |
| nghe thế nào | как звучит |
| có vẻ như | похоже |
| có tiếng gì đó | слышен какой-то звук |
| kiểu như vậy | что-то в этом роде |
| giống thật đấy | похоже на правду |
| nghe thấy không | Ты меня слышишь? |
| tôi có nghe | я слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kulağa öyle geliyor | |
| Индонезийский | itu terdengar seperti | |
| Арабский | هذا يبدو مثل | hdẖạ ybdw mtẖl |
| Английский | Sounds like it | |
| Итальянский | sembra di si | |
| Немецкий | Ich höre es. | |
| Китайский | 听起来是这样 | tīng qǐ lái shì zhè yàng |
| Иврит | נשמע כאילו זה | nşmʻ kʼylw zh |
| Греческий | μου ακούγεται σαν | mou akoúgetai san |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มัน | chan daiิn man |