Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quyết định rồi
Перевод на русский
решение принято
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu nghĩ gì về việc chuyển việc?
B: Mình đã quyết định rồi, sẽ nộp đơn vào tuần sau.
Перевод примера
A: Что думаешь о смене работы?
B: Я уже решил, подам заявление на следующей неделе.
Когда говорят quyết định rồi
Одно из выражений, обозначающих окончательность выбора и завершение процесса раздумий. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы сообщить окружающим, что вопрос решён и дальнейшие споры не нужны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đã quyết định rồi | ты уже решил |
| tôi quyết định rồi | я решил |
| quyết định đi | решил пойти |
| tôi đã quyết định | я решил |
| tôi đã quyết định rồi | я уже решил |
| quyết định vậy nhé | решено |
| quyết định vậy đi | решим так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est décidé | |
| Португальский | então está decidido | |
| Китайский | 决定了 | jué dìng le |
| Испанский | Entonces está decidido. | |
| Немецкий | Es ist entschieden. | |
| Корейский | 이미 결정된 일이야 | imi gyeoljeongdoen il-iya |
| Тайский | ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tattintai laeo |
| Иврит | קיבלת את ההחלטה | qyblţ ʼţ hhẖlth |
| Индонезийский | jadi sudah diputuskan | |
| Итальянский | così è deciso | |
| Арабский | تم اتخاذ القرار | tm ạtkẖạdẖ ạlqrạr |
| Турецкий | o zaman karar verilmiştir |