Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất kỳ lạ
Перевод на русский
очень странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu thấy bộ phim mới đó thế nào?
B: Nó rất kỳ lạ, nhưng mình vẫn thích.
Перевод примера
A: Как тебе тот новый фильм?
B: Он очень странный, но мне всё равно понравился.
Когда говорят rất kỳ lạ
Передаёт смысл глубокого удивления или недоумения при виде чего-то необычного и непонятного. Так говорят, когда ситуация или поведение человека кажутся совершенно нелогичными и выходят за рамки привычного опыта.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto strano | |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Корейский | 정말 이상한 일이야 | jeongmal isanghan il-iya |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Китайский | 真是很奇怪的事情 | zhēn shì hěn qí guài de shì qíng |
| Арабский | هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ |
| Турецкий | bu çok tuhaf | |
| Иврит | זה דבר מוזר | zh dbr mwzr |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Английский | It's very strange | |
| Французский | très étrange | |
| Тайский | แปลก มาก ๆ | paenk mak |
| Индонезийский | itu memang aneh | |
| Португальский | mas que estranho |