Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sáng suốt đấy
Перевод на русский
мудро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình quyết định đầu tư vào dự án này.
B: Lựa chọn sáng suốt đấy!
Перевод примера
A: Я решил вложиться в этот проект.
B: Мудрый выбор!
Когда говорят sáng suốt đấy
Служит для того, чтобы похвалить чье-то решение или мысль, назвав их разумными и дальновидными. Фраза звучит как одобрение в диалоге, когда собеседник проявил здравый смысл, и помогает поддержать его уверенность в правильности выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật thông minh | Как умно |
| thông minh đấy | Это умно. |
| thông minh lắm | очень умный |
| khôn ngoan đấy | какой хитрец |
| rất thông minh | очень умный |
| thật tinh tế | как изящно |
| thật tài tình | Просто гениально |
| nói hay đấy | хорошо сказано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est malin | |
| Немецкий | Das ist schlau. | |
| Китайский | 真是聪明 | zhēn shì cōng míng |
| Турецкий | bu çok zekice | |
| Испанский | Eso es inteligente. | |
| Иврит | כל כך חכם | kl kk ẖkm |
| Арабский | هذا ذكي جدا | hdẖạ dẖky jdạ |
| Тайский | นั่น ฉลาด มาก | nan chnat mak |
| Португальский | isso é inteligente | |
| Индонезийский | itu sangat pintar |