Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao rồi anh bạn
Перевод на русский
Как дела, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lâu quá không gặp, sao rồi anh bạn?
B: Mọi thứ vẫn ổn, cảm ơn cậu nhé!
Перевод примера
A: Давно не виделись, как дела, дружище?
B: Всё в порядке, спасибо!
Когда говорят sao rồi anh bạn
Служит для того, чтобы тепло и неформально поздороваться с близким другом, спрашивая о его делах и настроении. Это выражение создаёт атмосферу доверия и используется в начале разговора между знакомыми людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em sao vậy | Что с тобой? |
| khỏe không anh bạn | как сам, приятель |
| anh sao vậy | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa kawan | |
| Корейский | 무슨 일이야 친구 | museun il-iya chingu |
| Турецкий | neler oluyor dostum | |
| Испанский | ¿Qué pasa, amigo? | |
| Немецкий | Wie geht's, Kumpel? | |
| Иврит | מה קורה לך | mh qwrh lk |
| Китайский | 哥 怎么了 | gē zěn me le |
| Тайский | พวก นาย เป็น อะไร | phuak nai pen anai |