Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sự đau đớn
Перевод на русский
боль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy đang phải chịu sự đau đớn rất lớn.
B: Thật tội nghiệp, mình sẽ đến thăm anh ấy.
Перевод примера
A: Он испытывает сильную боль.
B: Бедняга, я навещу его.
Когда говорят sự đau đớn
Менее частое, но полезное существительное для сильной физической или душевной боли. Подходит для серьёзных разговоров о страданиях и ранах, придавая речи глубину и вес, недоступные простым междометиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đau lắm đấy | это очень больно |
| ôi đau quá | ой, как больно |
| đau quá đi | больно |
| đau thật đấy | Мне действительно больно |
| chắc là đau lắm | наверное, очень больно |
| vẫn còn đau | все еще болит |
| tôi đau quá | мне так больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在痛苦中 | zài tòng kǔ zhōng |
| Португальский | sente alguma dor | |
| Тайский | ก้าว ข้าม ความเจ็บปวด | kao kham khamteppuat |
| Иврит | מרגיש את הכאב | mrgyş ʼţ hkʼb |
| Греческий | με τον πόνο | me ton póno |
| Французский | des douleurs | |
| Итальянский | come va il dolore |