Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tất cả bọn họ
Перевод на русский
все они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã đến chưa?
B: Có, tất cả bọn họ đều đến rồi.
Перевод примера
A: Все уже пришли?
B: Да, все они уже пришли.
Когда говорят tất cả bọn họ
Встречается реже, но служит для обобщения действий или характеристик целой группы людей. Эта фраза помогает акцентировать внимание на коллективе, противопоставляя его отдельным лицам или другим группам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tất cả luôn | всё сразу |
| tất cả mọi người | все |
| mọi người đều vậy | все так делают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elles le sont toutes | |
| Китайский | 她们都是 | tā men dōu shì |
| Португальский | todos eles são | |
| Английский | All of them? | |
| Арабский | كل واحد منهم | kl wạḥd mnhm |
| Иврит | כל אחד מהם | kl ʼẖd mhm |
| Немецкий | Das sind alle. | |
| Испанский | Cada uno de ellos. | |
| Тайский | ทุก ๆ คน | thuk khon |
| Турецкий | tüm bu insanlar | |
| Корейский | 전부 다 있어 | jeonbu da iss-eo |
| Индонезийский | semua dari mereka | |
| Греческий | ο καθένας τους | o kathénas tous |