Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ai cũng vậy
Перевод на русский
все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao cậu lại làm thế?
B: Ai cũng vậy mà, tớ cũng không ngoại lệ.
Перевод примера
A: Зачем ты так сделал?
B: Все так делают, и я не исключение.
Когда говорят ai cũng vậy
Уместно использовать эту фразу, чтобы указать на универсальность ситуации или то, что определённое свойство распространяется на каждого без исключения. Она помогает кратко выразить мысль о том, что все люди или предметы ведут себя одинаково в данных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tất cả mọi người | все |
| ai cũng làm vậy | все так поступают |
| này mọi người | Привет всем! |
| tất cả luôn | всё сразу |
| ai cũng được | кто угодно |
| cho mọi người | для всех |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 누구나 다 그래 | nuguna da geulae |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Арабский | اليس الجميع كذلك | ạlys ạljmyʿ kdẖlk |
| Испанский | Como todo el mundo. | |
| Английский | Like everyone else | |
| Тайский | ก็ ทุกคน แหละ | k็ thukkn aena |
| Индонезийский | semua orang juga | |
| Китайский | 大家都是这样 | dà jiā dōu shì zhè yàng |
| Иврит | כי כל אחד | ky kl ʼẖd |
| Турецкий | hem de herkes | |
| Французский | oui tout le monde | |
| Греческий | και ο καθένας | kai o kathénas |
| Итальянский | sì come tutti | |
| Португальский | toda a gente tem |