Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật ấm áp
Перевод на русский
действительно тепло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời hôm nay lạnh quá.
B: Mình ngồi bên lò sưởi thấy thật ấm áp thật.
Перевод примера
A: Сегодня так холодно.
B: Сижу у камина, так тепло.
Когда говорят thật ấm áp
Употребляют для описания приятного ощущения тепла, будь то погода, атмосфера в комнате или душевное состояние. Фраза звучит как искренняя реакция на комфорт и уют, подчёркивая, что ощущение действительно сильное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất ấm cúng | очень уютно |
| rất thoải mái | очень удобный |
| có nóng không | тепло ли |
| thời tiết đẹp thật | погода и правда отличная |
| vẫn còn ấm | еще тепло |
| thoải mái quá | так комфортно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist warm. | |
| Турецкий | güzel ve sıcak | |
| Португальский | está a aquecer | |
| Французский | c'est chaud | |
| Английский | It's nice here | |
| Тайский | อุ่น จัง เลย | un chang loei |
| Арабский | انه دافئ جدا | ạnh dạfỷ jdạ |
| Китайский | 那是一个温暖的地方 | nà shì yī gè wēn nuǎn de de fāng |