Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thêm một ly nữa
Перевод на русский
еще один стакан
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uống thêm không?
B: Cho tôi thêm một ly nữa.
Перевод примера
A: Ещё выпьешь?
B: Дайте мне ещё один стакан.
Когда говорят thêm một ly nữa
Часто встречается в кафе или ресторане, когда вы хотите заказать дополнительную порцию напитка или еды. Эта короткая и естественная фраза позволяет вежливо попросить еще один стакан, не вдаваясь в лишние детали, что делает её незаменимой в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho tôi một ly nữa | мне ещё один стакан |
| uống thêm đi | пей еще |
| một cái nữa | еще раз |
| thêm lần nữa | еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 잔 더 | han jan deo |
| Китайский | 再要一杯 | zài yào yī bēi |
| Греческий | άλλο ένα ποτό | állo éna potó |
| Итальянский | un altro bicchiere | |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Английский | One more time | |
| Турецкий | bir bardak daha | |
| Индонезийский | satu minuman lagi | |
| Французский | encore un verre | |
| Португальский | mais um copo | |
| Испанский | ¡Una copa más! | |
| Тайский | อีก แก้ว นะ | ik kaeo na |