Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uống thêm đi
Перевод на русский
пей еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời nóng quá!
B: Nước đây, uống thêm đi
Перевод примера
A: Какая жара!
B: Вот вода, попей ещё
Когда говорят uống thêm đi
Говорят, когда хотят угостить собеседника ещё одной порцией напитка или мягко настоять, чтобы он не отказывался. Звучит по-дружески и заботливо, создавая тёплую атмосферу застолья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uống một chút | выпей немного |
| lấy thêm đi | возьми ещё |
| thêm một ly nữa | еще один стакан |
| anh uống đi | выпейте |
| cho tôi một ly nữa | мне ещё один стакан |
| cô uống đi | Выпейте |
| cho thêm đi | дай ещё |
| ăn thêm đi | съешь еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha iç | |
| Индонезийский | mau minum lagi | |
| Немецкий | Nimm noch etwas. | |
| Иврит | רוצה עוד משקה | rwẕh ʻwd mşqh |
| Греческий | να πιεις ένα | na pieis éna |
| Арабский | تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh |
| Английский | Have some more | |
| Китайский | 再喝点吧 | zài hē diǎn ba |
| Корейский | 좀 더 드세요 | jom deo deuseyo |
| Тайский | ดื่ม อีก แก้ว | duem ik kaeo |
| Французский | encore un verre |