Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد عقدت صفقة
Перевод на русский
Я заключил сделку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف ستنهي هذا المشروع؟
B: لقد عقدت صفقة مع المستثمر الجديد.
A: ممتاز، إذن يمكننا البدء.
Перевод примера
A: Как ты завершишь этот проект?
B: Я заключил сделку с новым инвестором.
A: Отлично, тогда мы можем начинать.
Когда говорят لقد عقدت صفقة
Подходит для объявления о завершении переговоров и успешном достижении договорённости в деловой или бытовой сфере. Это уверенная реплика, которая фиксирует результат и подчёркивает завершённость процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ | Мы заключили соглашение |
| هذه هي الصفقة | hdẖh hy ạlṣfqẗ | Вот в чем дело |
| يمكننا عقد صفقة | ymknnạ ʿqd ṣfqẗ | Мы можем договориться |
| كان لدينا اتفاق | kạn ldynạ ạtfạq | У нас было соглашение. |
| هذا هو الاتفاق | hdẖạ hw ạlạtfạq | Это соглашение |
| انها صفقة جيدة | ạnhạ ṣfqẗ jydẗ | Это хорошая сделка |
| كان بيننا اتفاق | kạn bynnạ ạtfạq | У нас было соглашение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir anlaşma yaptım | |
| Вьетнамский | thỏa thuận rồi | |
| Индонезийский | aku membuat kesepakatan | |
| Греческий | έκανα μια συμφωνία | ékana mia symphōnía |
| Итальянский | ho fatto un accordo | |
| Немецкий | Wir hatten einen Deal. | |
| Португальский | fiz um acordo | |
| Английский | We made a deal | |
| Китайский | 我们有一个交易 | wǒ men yǒu yī gè jiāo yì |
| Испанский | Tenemos un trato. | |
| Французский | on a conclu un marché | |
| Корейский | 우리는 거래를 했다 | ulineun geolaeleul haessda |
| Иврит | הייתה לנו עסקה | hyyţh lnw ʻsqh |