Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thỏa thuận rồi
Перевод на русский
уже договорились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta đã bàn xong chưa?
B: Ừ, mình đã thỏa thuận rồi.
Перевод примера
A: Мы всё обсудили?
B: Да, мы уже договорились.
Когда говорят thỏa thuận rồi
Лаконичная реплика, подтверждающая, что все условия уже приняты и стороны пришли к согласию. Звучит буднично и по-деловому, отлично ставит точку в переговорах и снимает лишние вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta đã thỏa thuận | мы же договорились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir anlaşma | |
| Арабский | لقد عقدت صفقة | lqd ʿqdt ṣfqẗ |
| Индонезийский | kesepakatan sudah dibuat | |
| Греческий | κάνει μια συμφωνία | kánei mia symphōnía |
| Тайский | นี่ คือ ข้อตกลง | ni khue khotknng |
| Испанский | Tenemos un trato. | |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | |
| Китайский | 我们达成了协议 | wǒ men dá chéng le xié yì |
| Английский | We made a deal | |
| Итальянский | è un accordo | |
| Португальский | é um acordo | |
| Французский | on a conclu un marché | |
| Иврит | זה היה ההסכם | zh hyh hhskm |