Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thuyết phục đấy
Перевод на русский
убедительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình nghĩ là cậu nên thử cách này.
B: Ồ, thuyết phục đấy! Mình sẽ làm theo.
Перевод примера
A: Я думаю, тебе стоит попробовать этот способ.
B: О, убедил! Я так и сделаю.
Когда говорят thuyết phục đấy
По смыслу это похвала аргументам собеседника, означающая, что его слова звучат убедительно и логично. Фразу используют, когда хотят выразить согласие с доводами или признать силу приведённых доводов в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tinh thần phải thế chứ | дух должен быть таким |
| nói đúng lắm | совершенно верно |
| nghe rõ chứ | ты меня слышишь? |
| à ra vậy | так вот как |
| nói đúng đấy | верно подмечено |
| ồ phải rồi | А, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לשכנע את | ykwl lşknʻ ʼţ |
| Корейский | 설득할 수 있을 거야 | seoldeughal su iss-eul geoya |
| Французский | très convaincant | |
| Итальянский | è molto convincente | |
| Испанский | Vaya manera de convencer. | |
| Греческий | να σε πείσει | na se peísei |