Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έπρεπε να περιμένω
Перевод на русский
мне пришлось ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Λυπάμαι που άργησα τόσο πολύ.
B: Δεν πειράζει, έπρεπε να περιμένω μόνο λίγα λεπτά.
Перевод примера
A: Извини, что я так сильно опоздал.
B: Ничего страшного, мне пришлось подождать всего несколько минут.
Когда говорят έπρεπε να περιμένω
По смыслу фраза передаёт вынужденное ожидание, когда человек был вынужден терпеть задержку. Она звучит как констатация факта или лёгкое оправдание в разговоре, когда нужно объяснить, почему что-то произошло позже запланированного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να περιμένω να | na periménō na | подождать, пока |
| θέλω να περιμένω | thélō na periménō | я хочу подождать |
| πρέπει να περιμένουμε | prépei na periménoume | надо подождать |
| περίμενε μέχρι να | perímene méchri na | подожди, пока |
| πρέπει να περιμένεις | prépei na periméneis | тебе нужно подождать |
| να περιμένεις να | na periméneis na | ждать |
| περίμενα πολύ καιρό | perímena polý kairó | я ждал очень долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הייתי צריך לחכות | hyyţy ẕryk lẖkwţ |
| Вьетнамский | tôi đã chờ đợi | |
| Турецкий | ben de bekledim | |
| Тайский | ฉัน รอ อยู่ | chan ro u |
| Немецкий | Ich habe gewartet. | |
| Арабский | لقد كنت انتظر | lqd knt ạntẓr |
| Английский | I said wait | |
| Испанский | Hay que esperar. | |
| Французский | j'ai attendu | |
| Индонезийский | jadi aku menunggu | |
| Корейский | 나 기다린 거야 | na gidalin geoya |
| Итальянский | ho detto di aspettare |