Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قلت الكثير
Перевод на русский
Я многое сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت لم تترك شيئاً للسرية.
B: أعرف، لقد قلت الكثير هذه المرة.
Перевод примера
A: Ты не оставил ничего для секретности.
B: Знаю, в этот раз я сказал слишком много.
Когда говорят لقد قلت الكثير
Встречается реже, но полезна, когда нужно подчеркнуть, что тема уже достаточно раскрыта или сказано слишком много. Фраза помогает мягко завершить монолог, намекнув, что дальнейшие объяснения могут быть излишни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اكلت كثيرا | lqd ạklt ktẖyrạ | Я слишком много съел |
| لدي الكثير لاخبرك به | ldy ạlktẖyr lạkẖbrk bh | Мне нужно много тебе рассказать |
| لقد فعلت الكثير | lqd fʿlt ạlktẖyr | Я сделал многое |
| كما قلت سابقا | kmạ qlt sạbqạ | Как я уже говорил |
| كل ما قلته | kl mạ qlth | Все, что я сказал |
| لقد قلت شيئا | lqd qlt sẖyỷạ | Я что-то сказал |
| ما الذي قلته | mạ ạldẖy qlth | Что я сказал? |
| لقد قلت حسنا | lqd qlt ḥsnạ | Я сказала: «Хорошо» |
| ولكن كما قلت | wlkn kmạ qlt | Но как я уже говорил |
| لقد اخبرتك عدة مرات | lqd ạkẖbrtk ʿdẗ mrạt | Я тебе уже несколько раз говорил |
| عندما قلت ذلك | ʿndmạ qlt dẖlk | Когда я сказал это |
| كما قلت انت | kmạ qlt ạnt | Как ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 말씀 많이 들었습니다 | malsseum manh-i deul-eossseubnida |
| Греческий | αυτά που είπα | autá pou eípa |
| Иврит | אמרתי לך כמה | ʼmrţy lk kmh |
| Немецкий | Das wollte ich dir sagen. | |
| Тайский | ฉัน พูดมาก ไป แล้ว | chan phutmak pai laeo |