Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đang làm đây
Перевод на русский
Я сейчас занимаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu làm xong bài tập chưa?
B: Mình đang làm đây.
Перевод примера
A: Ты сделал домашнее задание?
B: Я сейчас делаю.
Когда говорят đang làm đây
Эта формула помогает мягко сообщить, что вы заняты делом прямо сейчас, не прерывая процесс. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо объяснить, что вы не можете отвлечься или ответить немедленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đang làm đây | Я делаю это здесь |
| tôi đang làm | я сейчас работаю |
| đang tiến hành | в процессе |
| có chuyện này | есть одна вещь |
| vào việc thôi | приступай к делу |
| đang làm việc | работаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กําลัง ทํา อยู่ | kalang tha u |
| Иврит | עובד על זה | ʻwbd ʻl zh |
| Китайский | 开工了 | kāi gōng le |
| Итальянский | che si fa | |
| Арабский | انا اعمل علي هذا | ạnạ ạʿml ʿly hdẖạ |
| Индонезийский | aku sedang mengerjakannya | |
| Французский | ca marche | |
| Немецкий | Ich arbeite dran. | |
| Английский | We're doing it | |
| Корейский | 이 일을 하면서 | i il-eul hamyeonseo |