Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy al teléfono
Перевод на русский
Я разговариваю по телефону.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes venir a ayudarme un momento?
B: Ahora no, Estoy al teléfono.
Перевод примера
A: Можешь подойти помочь мне на минутку?
B: Сейчас нет, Я на телефоне.
Когда говорят Estoy al teléfono
Означает, что говорящий в данный момент занят телефонным разговором и не может сразу ответить на другие вопросы. Эта реплика удобна, чтобы объяснить причину задержки или попросить подождать, не вдаваясь в подробности текущей беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está al teléfono. | Он разговаривает по телефону. |
| Tengo una llamada. | Мне звонят. |
| Necesito hacer una llamada. | Мне нужно позвонить. |
| Dame el teléfono. | Дай мне телефон. |
| ¿Puedo hacer una llamada? | Можно позвонить? |
| Coge el teléfono. | Возьмите трубку. |
| Contesta el teléfono. | Отвечайте на звонки. |
| ¡Dame el teléfono! | Дай мне телефон! |
| Hablamos por teléfono. | Мы говорили по телефону. |
| Recibí una llamada. | Мне позвонили. |
| Yo te llamo. | Я позвоню вам. |
| Ahora te llamo. | Я тебе сейчас позвоню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou ao telefone | |
| Французский | je suis au téléphone | |
| Английский | I'm on the phone | |
| Арабский | انا علي الهاتف | ạnạ ʿly ạlhạtf |
| Итальянский | sono al telefono | |
| Китайский | 我正在讲电话 | wǒ zhèng zài jiǎng diàn huà |
| Индонезийский | aku sedang menelepon | |
| Корейский | 나 통화 중이야 | na tonghwa jung-iya |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Иврит | אני רוצה להתקשר | ʼny rwẕh lhţqşr |
| Греческий | μιλάω στο τηλέφωνο | miláō sto tēléphōno |
| Тайский | ผม คุย โทรศัพท์ อยู่ | phom khui thontap u |