Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi hỏi lại lần nữa
Перевод на русский
Я спрашиваю еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có chắc về điều đó không?
B: Để tôi hỏi lại lần nữa, bạn có thể nói rõ hơn được không?
Перевод примера
A: Ты уверен в этом?
B: Позволь мне спросить ещё раз, ты можешь сказать поподробнее?
Когда говорят tôi hỏi lại lần nữa
Служит для того, чтобы вежливо, но настойчиво повторить вопрос, если собеседник не услышал или не понял с первого раза. Такая фраза помогает избежать неловкого молчания и четко обозначить необходимость уточнения информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi hỏi lại | я спрошу снова |
| lại nữa sao | снова? |
| lại nữa à | снова? |
| lại lần nữa | еще раз |
| nói lại lần nữa | повтори |
| tôi nhắc lại | Повторяю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kez daha soracağım | |
| Тайский | ผม จะ ถาม อีกครั้ง | phom cha tham ikknang |
| Английский | I'll ask you again | |
| Немецкий | Ich habe mich erkundigt. | |
| Арабский | ساطلب منك مرة اخري | sạṭlb mnk mrẗ ạkẖry |
| Греческий | να το ξανακάνω | na to xanakánō |
| Испанский | Y otra vez. | |
| Индонезийский | kutanya sekali lagi | |
| Португальский | volto a perguntar | |
| Итальянский | chiedimelo di nuovo |