Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho nó đi
Перевод на русский
отпусти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con mèo cứ kêu mãi trong lồng.
B: Thương thì cho nó đi.
Перевод примера
A: Кот всё мяукает в клетке.
B: Если жалко, так выпусти его.
Когда говорят cho nó đi
Говорят, когда хотят убедить собеседника отпустить ситуацию, перестать держаться за что-то или кого-то. Звучит как прямой и энергичный призыв, полезный для мягкого, но настойчивого прекращения спора или контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa nó đây | Принеси сюда |
| đưa cho em | дай мне |
| đưa cho ta | дай мне |
| giao cho tôi | доверь это мне |
| đưa cho tôi | дайте мне |
| đưa nó cho ta | отдай его мне |
| đưa cái đó đây | дай мне это |
| để tôi cho | дай мне |
| đưa cho anh | дай мне |
| để tôi cầm cho | позвольте, я возьму |
| cho xin đi | отпусти меня |
| đưa cho cô | Дайте это вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן את זה | ţn ʼţ zh |
| Греческий | να δώσω την | na dṓsō tēn |
| Немецкий | Geben Sie es zu. | |
| Португальский | dá cá isso | |
| Французский | rends-le moi | |
| Тайский | ให้ มัน มา | hai man ma |
| Испанский | Que se lo dé! | |
| Турецкий | tamam ver şunu | |
| Индонезийский | berikan saja padanya |